I. adj
1. верен, точен, правилен; прав; който се търси, се има предвид; to come up with the ~ answer давам правилния отговор; which is the ~ way to...? кой е пътят (правият път) за...? the ~ man for the job човек на място (който тежи на мястото си); човек, подходящ за службата (работата) си; to know the ~ people имам силни връзки; имам вуйчо владика; the ball is ~ сп. топката е добра (вътре) (в тениса); to set o.s. ~ on a matter осведомявам се (информирам се) по даден въпрос; to get it ~ разг. схващам, проумявам, разбирам нещо; to be on the ~ side of 30 под 30 години съм, нямам още 30 години; that’s ~! точно така! така е! именно! Mr (Miss) R. шег. бъдещ съпруг (съпруга);
2. справедлив, честен, прав, почтен; it is only ~ that it should be so справедливостта изисква да бъде така; I thought it ~ to ... счетох за свой дълг (за най-правилно, уместно) да ...; to do the ~ thing държа се, действам почтено;
3. прав, на правилна позиция; you are ~ имате право, прав сте; ~! ~ you are! ~ oh! разг. дадено! добре! ясно!
4. здрав; в добро (нормално) състояние; not ~ in the head (in o.’s mind) не с всичкия си, откачен, умопобъркан; things will come ~ всичко ще се нареди (оправи); to set (put) ~ излекувам; оправям, изправям (грешка); he’s all ~ for the rest of his life той се е осигурил до края на живота си; it’s all ~ for you лесно ти е на тебе; as ~ as a trivet, (as) ~ as rain здрав и прав; в отлично положение, състояние;
5. мат. прав; at ~ angles (to... with...) под прав ъгъл (към, спрямо);
6. лицев (за страна на плат), горен; ~ side up, ~ way up изправено;
7. десен (обр. на left); on the ~ side надясно; on o.’s ~ hand отдясно, от дясната ми страна; to put o.’s ~ hand to the work залавям се здраво за работа, запретвам ръкави; ~ arm прен. надежден човек, дясна ръка (на някого);
8. полит. десен, консервативен, реакционен;
9. разг. чист, истински, неподправен (напр. за коняк); a ~ idiot истински идиот;

II. adv
1. право, направо; go ~ on вървете право напред; ~ ahead направо; come ~ in влизай направо; моля, заповядайте;
2. изцяло, докрай; чак; to go ~ to the end отивам чак до края; rotten ~ through цял изгнил;
3. точно; право, чак; ~ at the top чак на върха, най-горе, най-отгоре; ~ in the middle (of) посред, точно в средата (на); shot ~ through the heart застрелян право в сърцето; ~ off, ~ away, ~ now веднага, незабавно, още сега;
4. правилно; справедливо, добре; to guess ~ отгатвам; you did ~ to wait добре направи да почакаш; if I remember ~ ако не се лъжа; it serves you ~ хак ти е, пада ти се; to set (put) o.s. ~ with s.o. докарвам се пред някого; сдобрявам се с някого; to put s.o. ~ оправям, излекувам някого;
5. надясно; ~ and left наляво и надясно, навсякъде; eyes ~! воен. равнение надясно! ~ about (turn, face) 1) обръщане кръгом; 2) прен. обрат, коренна промяна на политика, поведение и пр.; 3) бързо отстъпление;
6. разг. много; I am ~ glad to see you странно се радвам да те видя; the R. Honourable достопочтеният (титла на перове); • ~ on! (изразява одобрение) само така, браво! ~ off the bat разг. като начало, за начало;

III. n
1. право, справедливост; добро; ~ and wrong доброто и злото; to be in the ~ имам право, прав съм; to do s.o. ~ постъпвам справедливо (както трябва) спрямо някого; get s.o. bang (dead) to ~s 1) имам достатъчно улики, за да докажа вината на някого; 2) разбирам някого, улавям същността му, докосвам се до някого;
2. право, привилегия (to); pl права; ~ of succession наследствено право; by ~ of по силата на; by what ~? с какво право? it belongs to him in his own ~ то му принадлежи на лично основание; by ~(s) по право; The Bill of Rights (в Англия и САЩ) Декларация за правата на гражданите;
3. pl изправност; to put (set) s.th. to ~s нареждам, оправям, поправям нещо; привеждам в изправност, слагам в ред;
4.: the ~s of the case истинското положение, фактите;
5. дясна страна; дясно; дясна ръка, десница; сп. десен удар (в бокса); стрелба откъм дясната страна (при лов); воен. изстрел на дясно оръдие;
6. полит. (R.) десница; Member of the R. консерватор;
7. фин. право на акционери да купуват допълнителни акции и облигации от нова серия, обикн. “ал пари” или под текущите цени;
8. ирл. задължение;

IV. v
1. изправям (се); оправям (курс на лодка);
2. изправям, поправям (грешка, неправда, нередност);
3. refl възстановявам равновесието си; прен. реабилитирам се;
4. защитавам, застъпвам се за.